Dette er et juledigt oversat fra engelsk til dansk. Først skrev jeg teksten på dansk og udgav det og sendt det rundt til venner og familie. Så var der en af modtagerne, som ikke kunne engelsk så godt. Så her er det på dansk i en oversættelse, der ikke bare er en kopi af det engelske. Det er nemlig umuligt, så det er nærmere en fortolkning af mit eget engelske digt.
Vi er nisserne
Vi er tiden, hoppende og leende
Lige bag hjørnerne i dit hus
Her omkring er vi klædt i rødt
Vi åbner gaver og prutter i dine sko
Hvis du havde et klaver, ville vi spille på det
Lige nu, løber vi i dit blod
Vi leverer håb på en global skala
Husk det, når det er for sent
Ja, vi kræver dette en gang til
Spis slik og begynd din forandring
Vi er komikere, håbløst forelskede
Tårer og jokes i den samme drøm
Skønhed og styrke findes i din krop
Bare tag din røde frakke på
Digtet på engelsk finder du også under Aktuelt på den her hjemmeside. Tryk her