Klaus Thestrup

Kategori: Digte om jul

  • We are the Elves – a Christmas poem

    We are the Elves – a Christmas poem

    




    




    




    … so it is Christmas and once again I wrote a poem. This time about the Elves…
    




    




    

    




    

    




    




    





    We are the Elves

    We are time, jumping and laughing
    Just behind the corners in your house

    Around here we are dressed in red
    Opening gifts, farting in your slippers

    If you had a piano, we would play it
    For now, we just run in your blood

    We deliver hope on a global scale
    Remember that, when it is too late

    Yes, we demand this one more time
    Eat candy and change yourself

    We are comedians, hopelessly in love
    Tears and jokes in the same dream

    Beauty and brilliance in your body
    It is there, just put on your red coat
    




    




    




    ...og er det på dansk...

    Vi er nisserne

    Vi er tiden, hoppende og leende
    Lige bag hjørnerne i dit hus

    Her omkring er vi klædt i rødt
    Vi åbner gaver og prutter i dine sko

    Hvis du havde et klaver, ville vi spille på det
    Lige nu, løber vi i dit blod

    Vi leverer håb på en global skala
    Husk det, når det er for sent

    Ja, vi kræver dette en gang til
    Spis slik og lav om på dig selv

    Vi er komikere, håbløst forelskede
    Tårer og jokes i den samme drøm

    Skønhed og styrke findes i din krop
    Bare tag din røde frakke på
    

    
			
    
		
    
		
	
  • 
		
		
    
			
    Vi er nisserne – juledigt 2025
    
			
    Vi er nisserne – juledigt 2025
    
			
    

    




     Dette er et juledigt oversat fra engelsk til dansk. Først skrev jeg teksten på dansk og udgav det og sendt det rundt til venner og familie. Så var der en af modtagerne, som ikke kunne engelsk så godt. Så her er det på dansk i en oversættelse, der ikke bare er en kopi af det engelske. Det er nemlig umuligt, så det er nærmere en fortolkning af mit eget engelske digt.
    




    





    Vi er nisserne

    Vi er tiden, hoppende og leende
    Lige bag hjørnerne i dit hus

    Her omkring er vi klædt i rødt
    Vi åbner gaver og prutter i dine sko

    Hvis du havde et klaver, ville vi spille på det
    Lige nu, løber vi i dit blod

    Vi leverer håb på en global skala
    Husk det, når det er for sent

    Ja, vi kræver dette en gang til
    Spis slik og begynd din forandring

    Vi er komikere, håbløst forelskede
    Tårer og jokes i den samme drøm

    Skønhed og styrke findes i din krop
    Bare tag din røde frakke på
    




    




    




    




    Digtet på engelsk finder du også under Aktuelt på den her hjemmeside.  Tryk her
    

    
			
    
		
    
		
	
  • 
		
		
    
			
    Med foden i vand – Glædelig Jul og Godt Nytår 2024
    
			
    Med foden i vand – Glædelig Jul og Godt Nytår 2024
    
			
    

    




    




    Glædelig jul og godt nytår 2024. Her er et par sider fra mit julebrev. En tegning og et lille digt:
    




    





    Med foden i vand

    Svæver på en ny planet
    Klædt i drømmeblåt
    Vi klarer den nok

    Det er jul og nytår
    Raketter og kugler
    Vi synger en sang

    Det skyller ned
    Fordi vi ikke kunne stoppe
    Vi må prøve for alvor

    Tillykke til alle
    Måske nogen hører efter
    Vi håber igen