Dette er et juledigt oversat fra engelsk til dansk. Først skrev jeg teksten på dansk og udgav det og sendt det rundt til venner og familie. Så var der en af modtagerne, som ikke kunne engelsk så godt. Så her er det på dansk i en oversættelse, der ikke bare er en kopi af det engelske. Det er nemlig umuligt, så det er nærmere en fortolkning af mit eget engelske digt.
Vi er nisserne
Vi er tiden, hoppende og leende Lige bag hjørnerne i dit hus
Her omkring er vi klædt i rødt Vi åbner gaver og prutter i dine sko
Hvis du havde et klaver, ville vi spille på det Lige nu, løber vi i dit blod
Vi leverer håb på en global skala Husk det, når det er for sent
Ja, vi kræver dette en gang til Spis slik og begynd din forandring
Vi er komikere, håbløst forelskede Tårer og jokes i den samme drøm
Skønhed og styrke findes i din krop Bare tag din røde frakke på
Digtet på engelsk finder du også under Aktuelt på den her hjemmeside. Tryk her
Så skulle jeg holde en tale til en god ven, som skulle pensioneres. Så blev det til et meget langt digt, som blev til en tale om mig og mine to bedste venner. Det blev det længste jeg indtil da havde skrevet, for et helt liv sammen skulle lige klemmes ned på 14 strofer.
Nyd en tegning af os fra 2022. En tegning med titlen De 3 musketerer. Nyd et digt om drømme og tid. Vi var frøer og blev til tudser.
Vi er venner
Vi kender hinanden siden gymnasiet En lille mandegruppe på 3 nye mænd Det var i 1978, nu siger kalenderen 2025
Vi skrev digte om det sære liv, vi levede Vi spillede teater om en bedre verden Hvert skridt var højtideligt og vigtigt
Vi smagte en saft af nye æbler og honning Det myldrede med intense, stærke kvinder Hver nat kunne blive et tempel af sved
Vi forlod byen alle tre for at blive os selv Verden var ukendt udenfor bygrænsen Men vi måtte trække vejret anderledes
Vi byggede drømmeskibe til hver en storm Med lette sejl af højstemte visioner Ingen skulle efterlades i ensomhed og angst
Vi stod i baghaven og så hinandens børn Fortællingerne stod ud af munden på dem Livet i al sin vælde blev leget frem
Vi skiftede farve efter dem, vi mødte Selv tæt på i smukke kys flød vi ud De drømme, vi startede med, forsvandt
Vi mistede alt og måtte begynde igen Husene, vi boede i, blev til tørt sand Men vi gik tur sammen i slidte sko
Vi spiste frokost sammen udenfor i februar Remouladen blev til is og laksen blev stiv Men der var plads til vrede og de gode historier
Vi faldt langt, men vi dykkede også dybt Helt nede mødte vi et skarpt koralrev af håb Her kunne vi se, hvordan smerten blev til
Vi var stjerneblå, himmelgule, solgrønne frøer Fyldt med bobler og store spark med fødderne Nu er vi grimme, kloge tudser fyldt med spyt
Vi går langs med hinanden, lytter og snakker Deler pizza, deler skov, deler kunst, deler tanker Alt kan vendes langsomt og holdes fast
Sådan siger vi til hinanden når vi mødes: Dine drømme skal være dine egne Ellers kommer du aldrig nogen sinde nogen vegne
Vi er venner til døden, når den kommer Sidste mand får nogen til at slå sømmene i Indtil da ser vi op i støvet og drikker kaffe
Jeg var på skrivekurset Tag og Skriv 2025 – bevægelse på Testrup Højskole her i juli 25. Jeg mødte særdeles dygtige undervisere og over 100 engagerede deltagere som alle var i gang med at skrive på alt muligt fra digte over børnebøger til romaner. Godt fællesskab, hvor alle snakkede med alle.
Nedenfor et digt jeg skrev på en skriveøvelse i løbet af ugen og læste op en aften med oplæsning.
Skrivekurset er hvert år. Vil du vide mere om de fremtidige skrivekurser og alt det andet, som højskolen laver, så er linket lige her: Testrup Højskole
Så heldig var jeg at blive inviteret til en studenterfest i juni 2025 hos en student, som også er kunstner og som skal ud på en dannelsesrejse i Europa. Jeg skrev et digt om alt det til hende.
HVER ENKELT LILLE STREG
Hver enkelt lille streg er lavet af en sort kuglepen Personer i en anden verden, uden et ord at sige Vi kommer helt tæt på et øjeblik af tyngde og tid
Vi får lov til at styrtdykke ind i det, vi ikke forstår Din rejse begyndte ved et skrivebord og en tegneblok Den fortsatte med print og selvbevidst signatur
Her sidder en kunstner og lytter et øjeblik til mig Om lidt afgår nattoget til nærmeste storby Kuglepennen kigger ud af øjnene og ser galaksen
Et sted står hvide statuer, der var røde og blå Et andet sted brænder himlen op i tætte cirkler Et tredje sted tegner en klump kul et menneske
Din rejse har været i gang så længe, vi kan huske Det tog timer, dage, uger hen over de små streger En kraft skulle trækkes frem og tegnes solidt ned
Nu brænder fødderne af længsel efter asfalt Nu skal den glødende sol brændes ind i huden Nu er det kunstneren på tur som sig selv
Tidligt i januar – 08.01.25 – var jeg med til oplæsning på Løve´s Bog- og Vincafe i Aarhus. På denne kolde og våde januaraften læste jeg nogle digte op om at begynde på en endnu en lang rejse. Det var en aften med et mylder af forskellige oplæsere og tekster. Fotoet stod Tomas Dalgaard for.
Du rejsende
Du rejsende, flyvende over havet Igennem tid, umulig at standse Skoene falder af, tæerne vifter
Der hvor du står, er alt åbent Din kuffert er fyldt med varmt tøj Dine hænder griber efter reb
Alt dufter af stærk lysende smag Hvert hjørne skifter elegant retning Samtalen om verden får flere ord
Du kysser mig sultent efter mere Men om lidt flyver du mod nord Hvert minut tilhører dit nye blik
Du går ud til kortets kant og frem Mens du falder, vokser vingerne Fjerene folder sig ud i dine farver
Du rejsende, du tager livet på Igennem tid, forkert at standse Tæerne vifter, kloden venter
Video med digtet
Og ja, jeg findes endda på video med strithår og det hele…
Ja, det har taget sin tid og komme hertil, at jeg kan sige, at jeg er digter. Jeg er så meget andet: Far, Forsker, Underviser & Ven. Men digter er noget nyt, jeg er begyndt at kalde mig. Tegningen har jeg lavet i september 24.
Jeg er digter
Så står jeg her I min lyse stue Med tykke strømper
Min mobil er klar Min notesbog er åben Min skærm er hvid
Jeg er blevet digter Fuld af huller Med ord som lim
Om lidt læser jeg op Hjertet banker Verden venter
Administrer samtykke
For at give dig de bedste oplevelser bruger vi teknologier som cookies til at gemme og/eller få adgang til enhedsoplysninger. Hvis du giver dit samtykke til disse teknologier, kan vi behandle data som f.eks. browsingadfærd eller unikke ID'er på dette websted. Hvis du ikke giver dit samtykke eller trækker dit samtykke tilbage, kan det have en negativ indvirkning på visse funktioner og egenskaber.
Funktionsdygtig
Altid aktiv
Den tekniske lagring eller adgang er strengt nødvendig med det legitime formål at muliggøre brugen af en specifik tjeneste, som abonnenten eller brugeren udtrykkeligt har anmodet om, eller udelukkende med det formål at overføre en kommunikation via et elektronisk kommunikationsnet.
Præferencer
Den tekniske lagring eller adgang er nødvendig for det legitime formål at lagre præferencer, som abonnenten eller brugeren ikke har anmodet om.
Statistikker
Den tekniske lagring eller adgang, der udelukkende anvendes til statistiske formål.Den tekniske lagring eller adgang, der udelukkende anvendes til anonyme statistiske formål. Uden en stævning, frivillig overholdelse fra din internetudbyders side eller yderligere optegnelser fra en tredjepart kan oplysninger, der er gemt eller hentet til dette formål alene, normalt ikke bruges til at identificere dig.
Marketing
Den tekniske lagring eller adgang er nødvendig for at oprette brugerprofiler med henblik på at sende reklamer eller for at spore brugeren på et websted eller på tværs af flere websteder med henblik på lignende markedsføringsformål.
